The inspector Lynley mysteries

Scusate, ma non potevo esimermi dal trattare questo telefilm. The inspector Lynley mysteries è stato mandato in onda in Inghilterra dalla BBC dal marzo 2001 al giugno 2008 e riproposto negli States dalla PSB dal 2002. La serie è tratta dai romanzi della mia divina Elizabeth George, prima scrittrice americana ad essere rappresentata in una serie tv inglese.

C'è da dire che lei ha ambientato tutti i romanzi tra la Cornovaglia e l'Inghilterra e che, in fondo, questi si prestavano abbastanza per essere poi rappresentati in tv.

 La George ha comunque supervisionato ogni singolo episodio ed era a lei che spettava l'ultima parola. Non ha potuto tuttavia prendere parte alla scelta degli attori protagonisti, anche se ha dichiarato che Nathaniel Parker (Thomas Lynley) e Sharon Small (Barbara Havers) hanno fatto un ottimo lavoro.

Chi, come me, ha prima letto i libri non mancherà di notare significative differenze sia nell'aspetto dei personaggi, sia nei loro caratteri che nelle loro abitudini. Linley, ad esempio, è biondo e guida una Bentley, mentre negli episodi tv  è moro e guida ogni volta una macchina diversa.

Comunque, nonostante sia in lingua inglese, la serie è facilmente comprensibile perché si parla appunto il British English e le parole sono scandite molto bene.

Sia nei romanzi che nella serie tv, la storia si fonda sui due personaggi principali: l'spettore Linley -8° conte di Asherton, giudicato dai suoi colleghi un donnaiolo che lavora per hobby- e Barbara Havers -sergente trasandato di tutt'altra estrazione sociale-.

Nonostante un avvio difficile, i due stringeranno presto una grande amicizia e cercheranno di aiutarsi in ogni modo.

Le stagioni, in totale, sono 7; ma soltanto le prime 2 più due episodi della 3° sono tratte dai libri. Per le altre la George ha dato l'autorizzazione alla BBC di usare i suoi personaggi per creare nuove vicende. Rimanendo, peraltro, molto soddisfatta del lavoro.

Questa serie ha riscontrato il favore e l'amore del pubblico anglosassone a tal punto che nell'agosto 2007, quando la BBC annuncia di voler chiudere la serie, i fan hanno firmato una petizione inviata all'emittente televisiva.

Una curiosità alla domanda "Hai mai considerato di fare un Alfred Hitchcock inserendo te stessa nella serie come walk-on character tanto per divertirti?" La George risponde: "Penso che sarebbe molto divertente inserire me stessa nella serie come walk-on character, che è esattamente ciò che ha fatto Colin Dexter nella serie dell'ispettore Morse. Il problema è che io non vivo in Inghilterra e e raramente sono lì mentre girano la serie."

Per chi fosse curioso qui trovate i due episodi pilota. Per vostra facilità sono sottotitolati in tedesco. Eheheh.

Scherzi a parte, buona visione a tutti e... Viva Elizabeth George,  forever!